Окончательно я потерял терпение после того, как я из-за этого говна потерял часть профайла файерфокса (видимо, сработал автосейв session manager за доли секунды до kernel panic).
Хорошенько погуглив, я нашёл способ заставить работать открытый и надежный как танк vpnc с корпоратиным vpn-концентратором. Спасибо авторам этой замечательной программы.
А криворуким быдлокодерам из циски, как сейчас принято говорить - "острый луч недельного поноса" (с)
UPD: решил добавить текст конфига, мало ли, может кому пригодится:
файл /etc/vpnc/default.conf:
IPSec gateway[vpn-concentrator ip-address]
IPSec ID [your vpn group]
IPSec obfuscated secret [ASD9128312434B99F9FC43ADE4FCC923492D963C21438A345459B6D33EB7651E3 ]
username [your login]
Interface name ipsec0
Debug 1
